踢走霉运 发表于 2013-8-25 10:59

奇葩一朵


吴将。孙静之子。孙权堂兄。周瑜以替刘备伐蜀为借口欲进攻荆州时，支援了周瑜。
关于这段简介 恕我愚昧没有看明白什么意思

mars68515550 发表于 2013-8-25 12:19

确实读起来比较拗口...

雲の飛羽 发表于 2013-8-25 13:07

我只能说天希的中文翻译语法有问题....搞不好他国文是体育老师教的

先谢郭嘉 发表于 2013-8-25 13:59

就是说周瑜进攻刘备的时候，他支援了周瑜

pengcat 发表于 2013-8-27 02:04

演义里剧情是，赤壁后刘备不可能继续呆孙权的地盘了，刘备就说去西川，要路过荆州。周瑜看出来刘备是想打荆州，就说我帮你刘备去打，然后出兵打荆州北部，结果被曹仁还是谁守住了。然后周瑜病死，刘备趁机取了荆南四郡，并称是象东吴借的地，去了西川就还这样。

Fewang 发表于 2013-8-27 15:05

翻译的没问题啊.

灰の記憶 发表于 2013-8-28 00:21

rulerby 发表于 2013-8-25 13:59 static/image/common/back.gif
就是说周瑜进攻刘备的时候，他支援了周瑜

正解
页: [1]
查看完整版本: 奇葩一朵